Nga: James Meadway / The Guardian
Përkthimi: Telegrafi.com

Nuk ka kaluar as një javë që nga shpallja sensacionale e Donald Trumpit se po i jep fund njëanshëm sistemit tregtar botëror, duke vendosur një tarifë minimale prej 10 për qind për tregtinë me ShBA-në – dhe një normë shumë më të lartë për ato vende që kanë “fatkeqësinë” ta kenë ShBA-në si partner të madh eksporti. Aleatët afatgjatë, si Japonia dhe Koreja e Jugut, janë goditur me tarifa prej rreth 25 për qind, ndërsa vendet më të varfra dhe të varura nga eksporti, si Vietnami – i cili shet rreth një të tretën e eksporteve të tij në ShBA – janë përballur me tarifa mbi 45 për qind. Është e mundur një valë tjetër e krizave të borxhit global, pasi vendet me borxhe të mëdha përballen me humbje të papritura të të ardhurave nga eksportet.

Tregjet globale të aksioneve janë përmbysur teksa investitorët e trembur shesin aksionet, ndërsa dënimi politik ka qenë pothuajse universal. Kina ka reaguar tashmë me tarifa prej 34 për qind, duke kërcënuar me përshkallëzim të luftës tregtare. Për momentin, kjo duket dhe ndihet si një ndërmarrje shkatërrimtare nga një administratë tejet e paqëndrueshme, nën drejtimin e një presidenti me një njohje tmerrësisht të kufizuar për mënyrën se si funksionon ekonomia moderne.